1x01 Pilot (pilot)

30. listopadu 2010 v 15:05 | Dee
Originální název epizody: Pilot
Český název epizody: Pilot
Číslo epizody: 001
Režisér: Pamela Fryman
Premiéra: 19. září 2005

Hlavní role:
Josh Radnor (Ted Mosby)
Jason Segel (Marshall Erikson)
Cobie Smulders (Robin Sherbatsky)
Neil Patrick Harris (Barney Stinson)
Alyson Hannigan (Lily Aldrin)
Bob Saget (Ted Mosby, 2030 - hlas)

dále hrají:
David Henrie (Syn)
Lyndsy Fonseca (Dcera)
Joe Nieves (Carl)
Marshall Manesh (Ranjit)

Popis epizody:
Když Tedův nejlepší kamarád Marshall pořádá svou přítelkyni Lily o ruku, Ted si uvědomí, že by se se svým životem pohnout dál a konečně najít svou vysněnou pravou lásku. Brzy ve svém oblíbeném baru potkává Robin, do které se okamžitě zamiluje. Ovšem nemůžpou být od sebe víc rozdílný. Ted se chce co nejdřív oženit a založit rodinu. Robin je pravý opak. Před láskou dává přednost kariéře a z dětí má hrůzu. Takže není vůbec překvapující, že se okamžitě vyděsí, když jí Ted hned na první schůzce řekne, že ji miluje.

Hlášky:
Ted: Víš co? Já už nechci být sám. Nejsem v tom dobrej. Je zjevný že nemůžeš říct ženě, kterou sotva znáš, že ji miluješ, ale je hloupí, že to nejde. Já ti něco povím. Pokud by žena, ne ty, prostě nějaká pomyslná žena, když by se mnou všechno tohle vydržela, myslím že bych byl úžasnej manžel, protože v tomhle bych byl dobrej. Uměl bych jí rozesmát a byl bych i dobrej otec a venčil bych jejích pět pomyslnejch psů. A krásně jí líbal.
Robin: Každý říká že krásně líbá.
Ted: Já mám ale doporučení.
____

Ted, 2030: Uklidněte se, dostanu se k tomu. Jak jsem říkal, je to dlouhý příběh.
____

Barney: [po tom, co Robin hodí drink do Tedova obličeje] Od-počkej si-koplej. Odkoplej.
Ted: [ukáže Robinino číslo] Zítra večer mám rande.
Barney: Co? Ne, myslel jsem si, že zítra jdeme na laser game.
Ted: Jo, na laser game sem nikdy nechtěl.
____

Marshall: Prosím, vezmeš si mě?
Ted: Ano, dokonalý. A pak se zasnoubíte, bouchnete šampáňo a rozdáte si to v kuchyni. Nedělejte to v naší kuchyni.

Zajímavosti:
Marshal měl být původně hypochondr
____

Objevují se tu nejen hlavní postavy, ale i jeden z vracejících postav, Renjit, který většinou pracuje jako řidič, hlavních postav a objevuje se v každé sérii.


Promo:
--//--

Jedná se o můj text a moje překlady, proto kopírujte pouze s odkazem na tuto stránku
                                     →http://himymother.blog.cz
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Lucies Lucies | Web | 30. listopadu 2010 v 15:23 | Reagovat

Jé ty máš taky blog o How I Met Your Mother :). Jak dlouho? Jasně ráda! :) Koho chceš na ikonku?

2 Lucies Lucies | Web | 30. listopadu 2010 v 16:29 | Reagovat

Jo taky ho rozjíždím teprve čerstvě :). Od soboty vlastně :).

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.